Charlie competes with his fellow shop assistant. He is fired by the pawnbroker and rehired. He nearly destroys everything in the shop and and himself. He helps capture a burglar. He destroys a client's clock while examining it in detail....
After a night on the town, Charlie comes home to the house where he is staying, drunk and unable to find his key. For the next twenty minutes he staggers into, out of, and through the house in an inebriated confrontation with the house itself....
卓别林（查理·卓别林 Charles Chaplin 饰）把家安排妥当后，要带领全家外出游玩，准备轻松愉快的度过一天的假期。他开着摇摇晃晃的小车带着妻子跟两个儿子出发了，要乘船时他为了免费抱着两个儿子过了检票口坐上了船，在船上卓别林的举止动作十分幽默滑稽让人啼笑皆非，他跳着欢快的舞步直到晕头转向。想放下折叠躺椅休息一下，急的满头大汗却笨手笨脚地连个椅子都搞不定。又因为晕船躺在别人老婆的腿上，招来了一顿胖揍。下船后他开着车在路口又遭遇交通警察的拦截，最后误打误撞竟用沥青把两个交警粘在了大马路上。真是快乐又充实的一天啊。...
